Ismét egy interjúból idézek, Kardos Tibor készítette:
"KT:Én emlékszem az Arany János tiszteletére írt verseidre. Ezért is tetszettt a fordításra használt "stilizátor" kifejezés, mert hisz Te a magyar irodalmon belül ugyanezt megtetted. Elővetted Arany Jánost, és Arany János stílusában balladákat alkottál. És nem mondtál le önmagadról. És ez volt a különös szépsége ezeknek a verseknek, hogy Arany Jánoast éreztük, de mintha Weöres Sándor szűrőjén keresztül hallanánk. Szóval valami olyan lebegés jött létre, amely egy kicsivel túllépett Arany Jánoson. " (Domokos szerk. 1993: 205)
Egyike az Arany János tiszteletére írt verseknek. A képet Lőcsei Péter engedélyével és szíves hozzájárulásával közlöm. |
FELHASZNÁLT IRODALOM
Domokos Mátyás szerk. : Egyedül mindenkivel, Budapest, Szépirodalmi Könyvkiadó, 1993.
©️ Dr Stareczné Kelemen Éva
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése